La Sentinelle (tradução)

Original

Luke

Compositor: Luke

Vendi minha miséria para uma voz de submissão
Dentro de mim a sentinela
Podia brilhar sem exceção
E os sorrisos eram os mesmos
Temos o grito do coração, da verdade ou da razão?
Você entende a não ser a besta
E suas respostas à suas perguntas

É a febre
Um delito de opinião?
A minha pena
Era um voto de sanção?
E a sentinela
Que encontra respostas às minhas perguntas
Seria a besta?
Seria besta?
Ou a opressão?

Meu grito serve de silêncio
Aos coveiros da compaixão
Às sirigaitas da suficiência
Aos unissonos incendiários

Quando um sorriso morre
De ter muito rido à opinião
A essa válvula, essa sainte-atéle
Eu poderia ainda dizer não!

Refrão

Guarde pra si o seu lema
Guarde pra si o seu soluço
De amor ou de ódio
Pois será pretexto

Eu tive esse grito de guerra
Pas en faux-frére
Mais en sans-nom
Eu dei minha mão ao inferno
Sobre seus escarros,
Minha rendição